ويستند هذا التقدير إلى جدول المرتبات المحلية المطبق حاليا في منطقة البعثة. 该估计数按任务地区目前适用的当地薪金表计算。
تستعمل كيانات الأمم المتحدة العاملة في كوسوفو جدول المرتبات المحلية الذي أصدرته الأمم المتحدة. 在科索沃活动的各联合国实体目前使用联合国秘书处的当地薪级表。
يجري استخدام جدول المرتبات المحلية الصادر عن الأمانة العامة للأمم المتحدة من جانب كيانات الأمم المتحدة العاملة في كوسوفو. 在科索沃境内开展业务的各联合国单位目前使用联合国秘书处公布的地方薪级表。
واعتبرت الشبكة أن الربط مع جدول المرتبات المحلية أساس واضح وذا معنى لحساب بدل الخطر للموظفين المحليين. 人力资源网认为，与当地薪金表挂钩为计算当地工作人员的危险津贴提供了直接、有意义的依据。
وعلى سبيل المثال، فإن جدول المرتبات المحلية المطبق في كوسوفو للعاملين في وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة أعلى بنسبة ٤٠ في المائة من جدول مرتبات البعثة. 例如,美援署用于科索沃的当地工作人员的薪酬比科索沃特派团工作人员的薪酬高出约40%。
ويقابل جانب من هذا الانخفاض العام في الاحتياجات من الموارد زيادة في الاحتياجات المقدرة من الموظفين الوطنيين نظرا لزيادة مستوى جدول المرتبات المحلية المستخدم في حساب تكاليف الموظفين الوطنيين. 所需资源总体减少额的一部分被本国工作人员估计所需经费的增加额抵销，这是由于在计算本国工作人员费用时使用了薪级较高的当地薪金等级表。
132- أشارت ممثلة شبكة الموارد البشرية إلى أنه في أعقاب مشاورات فيما بين الوكالات بشأن حجم الزيادة في بدل المخاطر في مرتبات الموظفين المعينيــن محليــا، أبلغت المنظمات، في تقرير قدمته إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، أنها تؤيد زيادة هذا البدل بمبالغ تتراوح نسبها إلى نقطة الوسط في جدول المرتبات المحلية للموظفين المعينين محليا، بين 20 و 30 في المائة. 人力资源网代表回顾，在就当地征聘人员危险津贴的增幅问题进行机构间协商之后，各组织向委员会第五十五届会议报告说，它们支持将这一津贴数额从当地薪级表中点的20％增至30％。
جوال إصدار